$ 0 0 Jamaica’s distinct dialect is a cultural touchstone of the island that goes much deeper than “Irie” and “Yeah Mon.”